Política de Cookies

1. Responsable de Tratamiento

La responsable del tratamiento de los datos personales recabados es Marina Valero Burgos, con domicilio en Hans-Tombrock-Str. 4, 44263, Dortmund (Alemania) con D.N.I. español nº 48346458E y NIF/IVA alemán nº: DE815423163. En adelante, VALERO BURGOS TRANSLATIONS.

Puede ponerse en contacto con VALERO BURGOS TRANSLATIONS, de manera directa y efectiva en relación con la presente política de cookies en la dirección de correo electrónico:
.

2. ¿Qué son las cookies?

Una cookie es un dispositivo o pequeño archivo que el servidor de este Sitio Web envía al navegador del terminal (ordenador, smartphone, tablet, etc.) desde el que usted se conecta, con la finalidad de almacenar información sobre la navegación que efectúa desde dicho terminal, que podrá, en su caso, ser recuperada con posterioridad.

2.1. ¿Qué tipos de cookies existen?
Existen diferentes categorías de cookies, pero una misma cookie puede estar incluida en más de una categoría:

2.1.1. Tipos de cookies según la entidad que las gestione:
Según quien sea la entidad que gestione el equipo o dominio desde donde se envían las cookies y trate los datos que se obtengan, podemos distinguir:

  • Cookies propias: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio gestionado por el titular/editor del Sitio Web y desde el que se presta el servicio solicitado por el usuario.
  • Cookies de terceros: Son aquéllas que se envían al equipo terminal del usuario desde un equipo o dominio que no es gestionado por el titular/editor del Sitio Web, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de las cookies.
    En caso de que las cookies sean instaladas desde un equipo o dominio gestionado por el propio titular/editor del Sitio Web pero la información que se recoja mediante éstas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias.

2.1.2. Tipos de cookie según el plazo de tiempo que permanecen activadas:

  • Cookies de sesión: Son un tipo de cookies diseñadas para recabar y almacenar datos mientras el usuario accede a una página web. Se suelen emplear para almacenar información que solo interesa conservar para la prestación del servicio solicitado por el usuario en una sola ocasión.
  • Cookies persistentes: Son un tipo de cookies en el que los datos siguen almacenados en el terminal y pueden ser accedidos y tratados durante un periodo definido por el responsable de la cookie, y que puede ir de unos minutos a varios años.

2.1.3. Tipo de cookie según su finalidad:
Según la finalidad para la que se traten los datos obtenidos a través de las cookies, podemos distinguir entre:

  • Cookies técnicas: Son aquéllas que permiten al usuario la navegación a través de una página web, plataforma o aplicación y la utilización de las diferentes opciones o servicios que en ella existan como, por ejemplo, controlar el tráfico y la comunicación de datos, identificar la sesión, acceder a partes de acceso restringido, recordar los elementos que integran un pedido, realizar el proceso de compra de un pedido, realizar la solicitud de inscripción o participación en un evento, utilizar elementos de seguridad durante la navegación, almacenar contenidos para la difusión de vídeos o sonido o compartir contenidos a través de redes sociales.
  • Cookies de personalización: Son aquéllas que permiten al usuario acceder al servicio con algunas características de carácter general predefinidas en función de una serie de criterios en el terminal del usuario, como por ejemplo serían el idioma, el tipo de navegador a través del cual accede al servicio, la configuración regional desde donde accede al servicio, etc.
  • Cookies de análisis: Son aquéllas que permiten al responsable de estas, el seguimiento y análisis del comportamiento de los usuarios de los sitios web a los que están vinculadas. La información recogida mediante este tipo de cookies se utiliza en la medición de la actividad de los sitios web, aplicación o plataforma y para la elaboración de perfiles de navegación de los usuarios de dichos sitios, aplicaciones y plataformas, con el fin de introducir mejoras en función del análisis de los datos de uso que hacen los usuarios del servicio.
  • Cookies publicitarias: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado basándose en criterios como el contenido editado o la frecuencia en la que se muestran los anuncios.
  • Cookies de publicidad comportamental: Son aquéllas que permiten la gestión, de la forma más eficaz posible, de los espacios publicitarios que, en su caso, el editor haya incluido en una página web, aplicación o plataforma desde la que presta el servicio solicitado. Estas cookies almacenan información del comportamiento de los usuarios obtenida a través de la observación continuada de sus hábitos de navegación, lo que permite desarrollar un perfil específico para mostrar publicidad en función de este.

3. ¿Qué cookies utilizamos en el Sitio Web?

Esta web únicamente instala cookies con una finalidad meramente técnica y cuya instalación no requiere de su consentimiento.

4. Información sobre cómo desactivar y/o bloquear las cookies

Cuando accede al Sitio Web, las cookies únicamente se instalarán si pulsa en el botón de ACEPTAR del banner informativo del uso de cookies. Además, podrá -en cualquier momento- gestionar el uso de cookies a través del navegador instalado en su terminal. En los enlaces siguientes puede encontrarse información sobre qué cookies tiene instaladas en su navegador, permitir su instalación, bloquearlas o eliminarlas de su equipo:

Existen herramientas de terceros, disponibles online, que le permiten detectar las cookies en cada sitio web que visita y gestionar su desactivación, como por ejemplo Ghostery (https://www.ghostery.com/).
Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar el usuario puede ejercitar su derecho a eliminación o desactivación de estas. Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.
En algunos casos es necesario instalar cookies para que el navegador no olvide la decisión del usuario de no aceptación de estas.

5. Finalidad del tratamiento de los datos personales

Nos remitimos a la información que consta en la tabla de cookies que instala el Sitio Web.

6. Plazo de conservación

La información obtenida a través de la instalación de cookies se conserva por un plazo de dos años.

7. Legitimación

El tratamiento de sus datos se realiza sobre la base jurídica del consentimiento.

8. Destinatarios

Los datos obtenidos a través de la instalación de cookies no se ceden a ningún tercero ajeno a VALERO BURGOS TRANSLATIONS, salvo que exista una obligación legal o que se solicite su consentimiento de forma expresa.
No obstante por la utilización de plugins y complementos de terceros en el sitio web, puede producirse una comunicación de datos a los terceros especificados en la tabla de cookies que instala el Sitio Web.

9. Derechos

Como interesado está facultado para ejercitar los siguientes derechos:

  • Derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento prestado.
  • Derecho de ACCESO a sus datos personales.
  • Derecho de solicitar la RECTIFICACIÓN de los datos inexactos.
  • Derecho de solicitar la SUPRESIÓN de sus datos, cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
  • En determinadas circunstancias, podrá solicitar la LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
  • En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá ejercitar su derecho de OPOSICIÓN al tratamiento de sus datos. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
  • En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá solicitar su derecho a la PORTABILIDAD de los datos. Se trata de un derecho complementario al derecho de acceso, ya que permite obtener los datos que ha proporcionado a VALERO BURGOS TRANSLATIONS en un formato estructurado, de uso común y de lectura mecánica, pudiendo ser transmitidos de forma directa a otra entidad previa petición del Interesado.

Podrá ejercer tales derechos dirigiendo una comunicación a la dirección postal y/o de correo electrónico que se hace constar en el apartado „1. Responsable de tratamiento de datos personales“.
Además, en caso de que considere que se ha vulnerado cualquiera de sus derechos, dispone de la facultad de presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de protección de datos del Estado Miembro de la U.E. en el que resida..

Si quiere realizar consultas sobre la protección de datos relacionada con nuestros servicios puede acudir a:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
(Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia)
Kavalleriestr. 2 - 4, 40213 Düsseldorf
Teléfono: 02 11/384 24-0 - Fax: 02 11/384 24-10
E-mail: - Web: https://www.ldi.nrw.de

Si quiere realizar cualquier consulta en materia de telecomunicaciones puede dirigirse a:
Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
(Comisionado Federal de Protección de Datos y Libertad de Información)
Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Teléfono: +49 (0) 228 997799-0 - Fax: +49 (0) 228 997799-5550
E-mail: - Web: https://www.bfdi.bund.de