Cookie-Richtlinie

1. Datenverantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten ist Marina Valero Burgos, mit Wohnsitz in Hans-Tombrock-Str. 4, 44263 Dortmund (Deutschland), mit spanischem Ausweis (D.N.I.) Nr. 48346458E und deutscher USt-IdNr. DE815423163, in der Folge VALERO BURGOS TRANSLATIONS genannt.

Sie können mit VALERO BURGOS TRANSLATIONS in Bezug auf diese Cookie-Richtlinie einfach und direkt über die folgende E-Mail-Adresse in Kontakt treten:
.

2. Was sind Cookies?

Ein Cookie ist ein Element oder eine kleine Datei, die der Server dieser Webseite an den Browser des Endgerätes (Computer, Smartphone, Tablet, usw.) sendet, von dem aus Sie sich verbinden, mit dem Zweck, Informationen über die von diesem Endgerät aus erfolgte Navigation zu speichern, die gegebenenfalls später wiederhergestellt werden kann.

2.1. Welche Arten von Cookies gibt es?
Es gibt verschiedene Kategorien von Cookies. Ein und dasselbe Cookie kann jedoch unter mehrere Kategorien fallen:

2.1.1. Arten von Cookies nach der Einrichtung, die sie verwaltet:
Je nachdem, welche Einrichtung das Gerät oder die Domäne verwaltet, von der die Cookies gesendet und die erhaltenen Daten verarbeitet werden, unterscheiden wir:

  • Eigene Cookies: Hier handelt es sich um solche, die von einem Gerät oder einer Domäne, die vom Eigentümer/Herausgeber der Webseite verwaltet werden und von denen aus die vom Benutzer angeforderte Dienstleistung erbracht wird, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.
  • Cookies von Dritten: Dies sind Cookies, die von einem Gerät oder einer Domäne, die nicht vom Eigentümer/Herausgeber der Webseite verwaltet werden, sondern von einer anderen Einrichtung, die die durch die Cookies erhobenen Daten verarbeitet, an das Endgerät des Benutzers gesendet werden.
    In dem Fall, dass Cookies von einem Gerät oder einer Domäne aus installiert werden, die vom Eigentümer/Herausgeber der Website selbst verwaltet werden, die über sie gesammelten Informationen jedoch von einer dritten Partei verwaltet werden, können sie nicht als eigene Cookies betrachtet werden.

2.1.2. Arten von Cookies nach der Dauer der Aktivierung:

  • Sitzungscookies: Hier handelt es sich um eine Art von Cookie, die dazu dient, Daten während des Zugriffs des Nutzers auf eine Webseite zu sammeln und zu speichern. Sie werden in der Regel dazu verwendet, Informationen zu speichern, die nur für die Erbringung der vom Nutzer gewünschten Dienstleistung einmalig interessant sind.
  • Permanente Cookies: Hier handelt es sich um eine Art von Cookie, bei dem die Daten weiterhin im Endgerät gespeichert werden und während eines von der für das Cookie verantwortlichen Person festgelegten Zeitraums, der von einigen Minuten bis zu mehreren Jahren reichen kann, abgerufen und verarbeitet werden können.

2.1.3. Arten von Cookies ihrem Zweck entsprechend:
Je nach dem Zweck, zu dem die mit Hilfe von Cookies gewonnenen Daten verarbeitet werden, können wir unterscheiden zwischen:

  • Technische Cookies: Dies sind diejenigen, die es dem Nutzer ermöglichen, durch eine Webseite, Plattform oder Anwendung zu navigieren und die verschiedenen Optionen oder Dienste zu nutzen, die es dort gibt, wie z.B. die Kontrolle des Traffics und der Datenkommunikation, die Erkennung der Sitzung, den Zugang zu Bereichen mit beschränktem Zugriff, die Erinnerung an die Elemente, aus denen eine Bestellung besteht, die Durchführung einer Bestellung, die Beantragung der Registrierung für oder Teilnahme an einer Veranstaltung, die Verwendung von Sicherheitsfunktionen während der Navigation, die Speicherung von Inhalten zur Verbreitung von Videos oder Ton oder das Teilen von Inhalten über soziale Netzwerke.
  • Personalisierungs-Cookies: Hier handelt es sich um solche Cookies, die es dem Nutzer ermöglichen, auf einen Dienst mit allgemeinen Merkmalen zuzugreifen, die nach einer Reihe von Kriterien im Endgerät des Nutzers vordefiniert sind, wie z. B. die Sprache, die Art des Browsers, über den auf den Dienst zugegriffen wird, die regionale Konfiguration, von der aus auf den Dienst zugegriffen wird, usw.
  • Analyse-Cookies: Hier handelt es sich um solche Cookies, die es dem Verantwortlichen ermöglichen, das Verhalten der Nutzer der Websites, mit denen sie verbunden sind, nachzuvollziehen und zu analysieren. Die durch diese Art von Cookie gesammelten Informationen werden zur Messung der Aktivität der Webseiten, der Anwendung oder der Plattform und zur Erstellung von Navigationsprofilen der Nutzer dieser Webseiten, Anwendungen und Plattformen verwendet, um auf der Grundlage der Analyse der Nutzungsdaten der Nutzer des Dienstes Verbesserungen vorzunehmen.
  • Werbe-Cookies: Es handelt sich um solche Cookies, die es ermöglichen, die Werbebereiche, die der Herausgeber gegebenenfalls in eine Webseite, Anwendung oder Plattform, von der aus er die angeforderte Leistung erbringt, aufgenommen hat, auf möglichst effiziente Weise zu verwalten, und zwar auf der Grundlage von Kriterien wie dem redaktionellen Inhalt oder der Häufigkeit, mit der die Anzeigen gezeigt werden.
  • Cookies für verhaltensabhängige Werbung: Es handelt sich um solche Cookies, die es ermöglichen, die Werbebereiche, die der Herausgeber gegebenenfalls in eine Webseite, Anwendung oder Plattform, von der aus er die angeforderte Leistung erbringt, aufgenommen hat, auf möglichst effiziente Weise zu verwalten. Diese Cookies speichern Informationen über das Nutzungsverhalten der Nutzer, die durch die kontinuierliche Beobachtung ihrer Surfgewohnheiten gewonnen werden. So kann ein spezifisches Profil erstellt werden, um darauf aufbauend Werbung anzuzeigen.

3. Welche Cookies verwenden wir auf der Webseite?

Diese Webseite verwendet ausschließlich Cookies mit rein technischem Zweck, für deren Installation es Ihrer Zustimmung nicht bedarf.

4. Informationen zur Deaktivierung und/oder zum Blockieren von Cookies

Wenn Sie auf die Webseite zugreifen, werden Cookies nur dann installiert, wenn Sie auf die Schaltfläche AKZEPTIEREN im Hinweisfenster zur Verwendung von Cookies klicken.
Darüber hinaus können Sie die Verwendung von Cookies jederzeit über den auf Ihrem Endgerät installierten Browser verwalten. Unter den folgenden Links können Sie sich darüber informieren, welche Cookies in Ihrem Browser installiert sind, deren Installation zulassen, sie blockieren oder sie von Ihrem Computer entfernen:

Es gibt online verfügbare Tools von Drittanbietern, die es Ihnen ermöglichen, Cookies auf jeder von Ihnen besuchten Webseite zu erkennen und ihre Deaktivierung zu steuern, wie z.B. Ghostery (https://www.ghostery.com/).
Webbrowser sind die Tools, die die Cookies speichern. Der Benutzer kann von dort aus sein Recht auf Löschung oder Deaktivierung der Cookies ausüben. Weder diese Webseite noch ihre gesetzlichen Vertreter können die korrekte oder die unsachgemäße Behandlung von Cookies durch die genannten Browser garantieren bzw. beeinflussen.
In einigen Fällen ist es notwendig, Cookies zu installieren, damit der Browser die Entscheidung des Nutzers, sie nicht zu akzeptieren, nicht vergisst.

5. Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

Wir verweisen auf die Informationen, die in der Tabelle zu den auf der Webseite installierten Cookies enthalten sind.

6. Speicherdauer

Die durch die Installation von Cookies gewonnenen Informationen werden für einen Zeitraum von zwei Jahren gespeichert.

7. Berechtigung

Die Verarbeitung Ihrer Daten erfolgt auf der gesetzlichen Grundlage der Zustimmung.

8. Empfänger

Die durch die Installation von Cookies gewonnenen Daten werden nicht an Dritte außerhalb von VALERO BURGOS TRANSLATIONS weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder, es wird ausdrücklich um ihre Zustimmung gebeten.
Da die Webseite Plugins und Add-Ons von Dritten verwendet, kann es jedoch zu einer Übermittlung von Daten an diejenigen Dritten kommen, die in der Tabelle zu den von der Webseite installierten Cookies angegebenen sind.

9. Rechte

Als berechtigte Person können Sie folgende Rechte geltend machen:

  • Recht auf jederzeitigen Widerruf der erteilten Einwilligung.
  • Recht auf ZUGRIFF auf Ihre personenbezogenen Daten.
  • Das Recht, die BERICHTIGUNG fehlerhafter Daten zu beantragen.
  • Das Recht, die LÖSCHUNG Ihrer Daten zu verlangen, wenn, neben anderen Gründen, die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
  • Unter bestimmten Umständen können Sie eine BESCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG Ihrer Daten beantragen. In diesem Fall werden wir diese nur für die Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren.
  • Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die mit Ihrer persönlichen Situation zusammenhängen, können Sie von Ihrem Recht auf WIDERSPRUCH gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Gebrauch machen. Wir werden die Verarbeitung der Daten einstellen, mit Ausnahme von zwingenden berechtigten Gründen oder der Ausübung oder Verteidigung möglicher Rechtsansprüche.
  • Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die mit Ihrer persönlichen Situation zusammenhängen, können Sie Ihr Recht auf ÜBERTRAGBARKEIT der Daten beantragen. Es handelt sich um ein zusätzliches Recht zum Recht auf Zugriff, da es Ihnen ermöglicht, die von Ihnen an VALERO BURGOS TRANSLATIONS übermittelten Daten in einem strukturierten, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format zu erhalten, das auf Antrag der berechtigten Person direkt an eine andere Einrichtung übermittelt werden kann.

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie eine Mitteilung an die im Abschnitt „1. Datenverantwortlicher“ angegebene Post- und/oder E-Mail-Adresse senden.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass eines Ihrer Rechte verletzt wurde, haben Sie darüber hinaus das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie wohnen, einzureichen.

Wenn Sie Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen haben, können Sie sich an die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen wenden:
Kavalleriestr. 2 - 4, 40213 Düsseldorf
Telefon: 02 11/384 24-0 - Fax: 02 11/384 24-10
E-Mail: - Webseite: https://www.ldi.nrw.de

Wenn Sie Fragen zur Telekommunikation haben, wenden Sie sich bitte an den:
Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Telefon: +49 (0) 228 997799-0 - Fax: +49 (0) 228 997799-5550
E-Mail: - Webseite: https://www.bfdi.bund.de