Traducciones juradas

Soy traductora e intérprete jurada de inglés reconocida oficialmente por el Ministerio de Asuntos Exteriores, lo que me permite certificar traducciones con validez en todo el territorio español. Cuando tiene que presentar un documento oficial (p. ej. partidas de nacimiento, certificados matrimoniales, diplomas o títulos universitarios) para realizar algún trámite en la administración pública, normalmente necesita una traducción jurada. Sólo los traductores jurados están autorizados a realizar traducciones juradas, que están provistas del sello y la declaración correspondientes que certifican la reproducción fiel del texto original. No en vano, los traductores jurados tienen que llevar a cabo estudios específicos y someterse a diversos exámenes para poder garantizar una transferencia fiel a la lengua meta del documento original.