Política de Privacidad

1. Responsable del tratamiento de los datos personales

La responsable del tratamiento de los datos personales recabados es Marina Valero Burgos, con domicilio en Hans-Tombrock-Str. 4, 44263, Dortmund (Alemania) con D.N.I. español nº 48346458E y NIF/IVA alemán nº: DE815423163. En adelante, VALERO BURGOS TRANSLATIONS.
Puede ponerse en contacto con VALERO BURGOS TRANSLATIONS, de manera directa y efectiva en relación con la presente política de privacidad en la dirección de correo electrónico: info@valeroburgos.com

2. Finalidad del tratamiento de los datos personales

2.1. Categoría de los datos recabados:
Los datos personales recabados son datos identificativos que en ningún caso tienen la consideración de categorías especiales de datos. Si los datos facilitados son erróneos, inexactos o incompletos, no podremos llevar a cabo las finalidades del tratamiento que se dirán.

2.2. Finalidad y Base Jurídica del tratamiento de los datos personales:
En VALERO BURGOS TRANSLATIONS trataremos los datos personales recabados con las siguientes finalidades basadas en su correspondiente base jurídica de tratamiento:

• En caso de contratación de alguno de los productos y/o servicios de VALERO BURGOS TRANSLATIONS: La finalidad del tratamiento será la gestión comercial y administrativa del encargo realizado, que incluye el mantenimiento de la relación negocial, así como la administración, información, prestación y mejora del servicio, atender cualquier tipo de incidencia, tramitar el pago del servicio y el contacto para cualquier aspecto relacionado con el encargo y su seguimiento.
  Dicho tratamiento se fundamenta en la ejecución de un contrato o precontrato del que usted es parte interesada.
• En caso de solicitud de información a través de cualquiera de los canales del Sitio Web o por correo electrónico: La finalidad del tratamiento será atender cualquiera de sus solicitudes de información. Dicho tratamiento se fundamenta en el interés legítimo para atender dicha solicitud.
• Envío de comunicaciones comerciales y acciones promocionales: Si ha contratado alguno de los productos y/o servicios de VALERO BURGOS TRANSLATIONS trataremos sus datos para el envío de comunicaciones comerciales o para contactar con usted para ofrecerle nuestros productos y/o servicios, siempre que no se haya opuesto en el momento de recabar sus datos o en cualquier momento posterior.
  Dicho tratamiento se fundamenta en el interés legítimo para fines de mercadotecnia directa.

Si no ha contratado ninguno de los productos y/o servicios de VALERO BURGOS TRANSLATIONS, trataremos sus datos con el fin de remitirle comunicaciones comerciales o contactar con usted para ofrecerle nuestros productos y/o servicios siempre que contemos con su consentimiento informado, libre, específico e inequívoco, siendo ese consentimiento la base jurídica legitimadora del tratamiento.

3. Plazo de conservación de los datos personales

Los datos personales proporcionados se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y durante el plazo legal por el cual pudieran derivarse responsabilidades por los servicios prestados.
Cuando ya no sea necesario para tales fines, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.

4. Destinatarios

Los datos no se comunicarán a ningún tercero ajeno a VALERO BURGOS TRANSLATIONS, salvo por obligación legal o que mediara autorización expresa del interesado. Como encargados de tratamiento que pueden tener acceso a los datos personales del interesado, en el marco de la actividad empresarial que desarrolla, la Responsable tiene contratados los servicios de empresas con las que tiene suscrito un contrato de encargado de tratamiento conforme a lo establecido en la normativa aplicable en materia de protección de datos.

5. Transferencias Internacionales

VALERO BURGOS TRANSLATIONS no realiza transferencias internacionales de datos.

6. Derechos

Como interesado, por habernos proporcionado sus datos personales, tiene pleno derecho a ejercitar los siguientes derechos que la normativa en materia de protección de datos le reconoce:

• Derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento que haya prestado.
• Derecho de ACCESO a sus datos personales.
• Derechos de solicitar la RECTIFICACIÓN de aquellos datos inexactos.
• Derecho de solicitar su SUPRESIÓN cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.
• En determinadas circunstancias, podrá solicitar la LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
• En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá ejercitar su derecho de OPOSICIÓN al tratamiento de sus datos. Dejaremos de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.
• En determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, podrá solicitar su derecho a la PORTABILIDAD de los datos.

Podrá ejercer tales derechos dirigiendo una comunicación a la dirección postal y/o de correo electrónico que se hace constar en el apartado “1. Responsable de tratamiento de datos personales”.
Además, en caso de que considere que se ha vulnerado cualquiera de sus derechos, dispone de la facultad de presentar una reclamación ante la Autoridad de Control en materia de protección de datos del Estado Miembro de la U.E. en el que resida.
Si quiere realizar consultas sobre la protección de datos relacionada con nuestros servicios puede acudir a:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (Comisionado de Protección de Datos y Libertad de Información de Renania del Norte-Westfalia)
Kavalleriestr. 2 - 4, 40213 Düsseldorf
Teléfono: 02 11/384 24-0 - Fax: 02 11/384 24-10
E-mail: poststelle@ldi.nrw.de - Web: www.ldi.nrw.de
Si quiere realizar cualquier consulta en materia de telecomunicaciones puede dirigirse a:
Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
(Comisionado Federal de Protección de Datos y Libertad de Información)
Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Teléfono: +49 (0) 228 997799-0 - Fax: +49 (0) 228 997799-5550
E-mail: poststelle@bfdi.bund.de - Web: www.bfdi.bund.de

7. Seguridad y actualización de los datos personales

Con el objetivo de salvaguardar la seguridad sus datos personales, se informa que se han adoptado todas las medidas de índole técnica y organizativa necesarias para evitar su alteración, pérdida, y/o tratamientos o accesos no autorizados, tal como exige la normativa, si bien la seguridad absoluta no existe.
Es importante que, para que podamos mantener los datos personales actualizados, nos informe de cualquier modificación de estos.