Datenschutzerklärung

1. Datenverantwortlicher

Verantwortlich für die Verarbeitung der erhobenen personenbezogenen Daten ist Marina Valero Burgos, mit Wohnsitz in Hans-Tombrock-Str. 4, 44263 Dortmund (Deutschland), mit spanischem Ausweis (D.N.I.) Nr. 48346458E und deutscher USt-IdNr. DE815423163, in der Folge VALERO BURGOS TRANSLATIONS genannt.
Sie können mit VALERO BURGOS TRANSLATIONS in Bezug auf diese Datenschutzerklärung einfach und direkt über die folgende E-Mail-Adresse in Kontakt treten: info@valeroburgos.com

2. Zweck der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

2.1. Kategorie der erhobenen Daten:
Bei den erhobenen personenbezogenen Daten handelt es sich um identifizierende Daten, die in keinem Fall als besondere Datenkategorien zu betrachten sind. Wenn die angegebenen Daten fehlerhaft, ungenau oder unvollständig sind, kann der Zweck der Verarbeitung, wie nachfolgend aufgeführt, nicht erfüllt werden.

2.2. Zweck und Rechtsgrundlage der Verarbeitung personenbezogener Daten:
Bei VALERO BURGOS TRANSLATIONS verarbeiten wir die erhobenen personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken auf der Grundlage der jeweiligen gesetzlichen Verarbeitungsgrundlage:

• Im Falle der Auftragserteilung zu einem der Produkte und/oder Dienstleistungen von VALERO BURGOS TRANSLATIONS: Der Zweck der Verarbeitung ist die kaufmännische und administrative Abwicklung der erteilten Auftrags, die die Aufrechterhaltung der Geschäftsbeziehung sowie die Verwaltung, Information, Bereitstellung und Verbesserung der Dienstleistung, die Bearbeitung von Ereignissen jeglicher Art, die Abwicklung der Bezahlung der Dienstleistung und die Kontaktaufnahme für alle mit dem Auftrag und dessen Nachbereitung verbundenen Aspekte einschließt.
  Diese Verarbeitung beruht auf der Ausführung eines Vertrages oder Vorvertrages, bei dem Sie eine betroffene Person sind.
• Im Falle einer Informationsanforderung über einen der Kanäle der Webseite oder per E-Mail: Der Zweck der Verarbeitung besteht darin, Ihre Anfragen zu bearbeiten. Eine solche Verarbeitung erfolgt aufgrund des berechtigten Interesses, einer solchen Anfrage zu entsprechen.
• Versenden kommerzieller Kommunikation und Werbeaktionen: Wenn Sie zu einem der Produkte und/oder Dienstleistungen von VALERO BURGOS TRANSLATIONS einen Auftrag erteilt haben, verarbeiten wir Ihre Daten, um Ihnen kommerzielle Kommunikation zu senden oder um Sie zu kontaktieren, um Ihnen unsere Produkte und/oder Dienstleistungen anzubieten, vorausgesetzt, dass Sie zum Zeitpunkt der Datenerfassung oder zu einem späteren Zeitpunkt keinen Widerspruch eingelegt haben.
  Eine solche Verarbeitung beruht auf dem berechtigten Interesse des Direktmarketings.

Wenn Sie keinen Auftrag zu einem der Produkte und/oder Dienstleistungen von VALERO BURGOS TRANSLATIONS erteilt haben, verarbeiten wir Ihre Daten zum Zwecke der Übermittlung kommerzieller Kommunikation oder um Sie zu kontaktieren, um Ihnen unsere Produkte und/oder Dienstleistungen anzubieten, vorausgesetzt, dass wir ihre informierte, freie, konkrete und unmissverständliche Zustimmung haben, wobei diese Zustimmung die rechtliche Grundlage für die Verarbeitung darstellt.

3. Aufbewahrungsdauer der personenbezogenen Daten

Die übermittelten personenbezogenen Daten werden so lange aufbewahrt, wie ein gegenseitiges Interesse an der Aufrechterhaltung des Verarbeitungszwecks besteht und für die gesetzliche Frist, während derer sich Verantwortlichkeiten für die erbrachten Dienstleistungen ergeben könnten.
Wenn es für diese Zwecke nicht mehr erforderlich ist, werden sie unter Verwendung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen entfernt, um die Pseudonymisierung der Daten oder deren vollständige Vernichtung zu gewährleisten.

4. Empfänger

Die Daten werden nicht an Dritte außerhalb von VALERO BURGOS TRANSLATIONS weitergegeben, es sei denn, es besteht eine gesetzliche Verpflichtung dazu oder es liegt eine ausdrückliche Einwilligung des Betroffenen vor. Als Auftragsverarbeiter, die im Rahmen der von ihnen ausgeübten Geschäftstätigkeit Zugang zu den personenbezogenen Daten des Betroffenen haben können, nimmt die Verantwortliche die Dienste von Unternehmen in Anspruch, mit denen sie einen Auftragsverarbeitungsvertrag gemäß den Vorgaben der geltenden Datenschutzbestimmungen abgeschlossen hat.

5. Internationale Übermittlungen

VALERO BURGOS TRANSLATIONS nimmt keine internationalen Datenübermittlungen vor.

6. Rechte

Als betroffene Person, die Sie uns Ihre persönlichen Daten zur Verfügung gestellt haben, haben Sie das uneingeschränkte Recht, die folgenden Rechte auszuüben, die die Gesetzgebung im Bereich Datenschutz Ihnen zuerkennt:

• Recht auf jederzeitigen Widerruf der erteilten Einwilligung.
• Recht auf ZUGRIFF auf Ihre personenbezogenen Daten.
• Das Recht, die BERICHTIGUNG fehlerhafter Daten zu beantragen.
• Das Recht, deren LÖSCHUNG zu verlangen, wenn, neben anderen Gründen, die Daten für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind.
• Unter bestimmten Umständen können Sie eine BESCHRÄNKUNG DER VERARBEITUNG Ihrer Daten beantragen. In diesem Fall werden wir diese nur für die Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen aufbewahren.
• Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die mit Ihrer persönlichen Situation zusammenhängen, können Sie von Ihrem Recht auf WIDERSPRUCH gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Gebrauch machen. Wir werden die Verarbeitung der Daten einstellen, mit Ausnahme von zwingenden berechtigten Gründen oder der Ausübung oder Verteidigung möglicher Rechtsansprüche.
• Unter bestimmten Umständen und aus Gründen, die mit Ihrer persönlichen Situation zusammenhängen, können Sie Ihr Recht auf ÜBERTRAGBARKEIT der Daten beantragen.

Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie eine Mitteilung an die im Abschnitt „1. Datenverantwortlicher“ angegebene Post- und/oder E-Mail-Adresse senden.
Wenn Sie der Ansicht sind, dass eines Ihrer Rechte verletzt wurde, haben Sie darüber hinaus das Recht, eine Beschwerde bei der Datenschutzbehörde des EU-Mitgliedstaats, in dem Sie wohnen, einzureichen.
Wenn Sie Fragen zum Datenschutz im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen haben, können Sie sich an die Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen wenden:
Kavalleriestr. 2 - 4, 40213 Düsseldorf
Telefon: 02 11/384 24-0 - Fax: 02 11/384 24-10
E-Mail: poststelle@ldi.nrw.de - Webseite: www.ldi.nrw.de
Wenn Sie Fragen zur Telekommunikation haben, wenden Sie sich bitte an den:
Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)
Husarenstraße 30, 53117 Bonn
Telefon: +49 (0) 228 997799-0 - Fax: +49 (0) 228 997799-5550
E-Mail: poststelle@bfdi.bund.de - Webseite: www.bfdi.bund.de

7. Sicherheit und Aktualisierung der personenbezogenen Daten

Hiermit informieren wir Sie darüber, dass wir, um die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten zu gewährleisten, alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen ergriffen haben, um deren Änderung, Verlust und/oder deren unbefugte Verarbeitung oder unbefugten Zugang zu vermeiden, so, wie es die Vorschriften vorgeben, auch wenn eine absolute Sicherheit nicht gegeben ist.
Es ist wichtig, dass Sie uns über alle Änderungen Ihrer persönlichen Daten informieren, damit wir diese auf dem neuesten Stand halten können.