Honorar

Stacks Image 362
Stacks Image 365

Übersetzen

Die Höhe des Übersetzungshonorars wird auf Basis des Umfangs, d.h. der Anzahl der Normzeilen (eine Normzeile hat 55 Anschläge, einschließlich Leerzeichen, eine Normseite hat 30 Zeilen) bzw. der Wörter des Textes berechnet. Außerdem sind der Schwierigkeitsgrad bzw. das Themengebiet, die Dringlichkeit und das Format bei der Preisbildung zu berücksichtigen. Berechnungsgrundlage ist in der Regel die Ausgangssprache.
  • ab 0,13 € pro Wort
  • ab 0,95 € pro Normzeile
  • Der Mindestauftragswert beträgt 35 €.
  • Für die Beglaubigung von Übersetzungen Englisch - Spanisch berechne ich eine Pauschale von 10,00 € pro Dokument.

Korrektur und Lektorat

Korrektur und Lektorate werden nach Zeitaufwand pro Stunde berechnet.
  • 40 € pro Stunde

Dolmetschen

Dolmetscherleistungen werden nach Zeitaufwand pro Stunde berechnet. Da der Dolmetschereinsatz üblicherweise ortsabhängig ist, sind dabei die Fahrtkosten zusätzlich zu berücksichtigen.
  • ab 60 € pro Stunde zzgl. Reisekosten

Sprachunterricht

  • ab 25 € pro Stunde zzgl. Reisekosten

Diese Preise dienen nur als Richtwerte. Auf Anfrage erstelle ich Ihnen gerne ein individuelles, unverbindliches und kostenloses Angebot. Selbstverständlich werden alle Daten vertraulich behandelt. Alle Preise verstehen sich — für Kunden mit Sitz in Deutschland — zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 %.

Valero Burgos Translations

Marina Valero Burgos
Dipl.-Übersetzerin/Dolmetscherin Englisch/Deutsch in Spanisch

Kontakt

Fest  +49 (0)231 9109125
Mobil +49 (0)176 32471097
Fax  +49 (0)231 98694012
Mail   info@valeroburgos.com
My status