Dolmetschen

Stacks Image 305
Stacks Image 308

Im Gegensatz zum Übersetzen versteht man unter Dolmetschen die Übertragung eines mündlichen, nicht fixierten Textes, z. B. eines Vortrags oder eines Gesprächs, von einer Ausgangssprache in eine Zielsprache. Daher ist Dolmetschen meistens — mit der Ausnahme von telefonischem Dolmetschen — ortsabhängig, d. h. der Dolmetschereinsatz erfolgt dort, wo die kommunikative Situation stattfindet. Zum Dolmetschereinsatz gehört außerdem die notwendige Vorbereitung seitens des Dolmetschers bezüglich des spezifischen Fachbereichs und der Terminologie.

Ich begleite Sie gerne als Dolmetscherin bei Ihren geschäftlichen oder privaten Angelegenheiten, wie z.B. Business-Meetings, Messen oder Schulungen, und unterstütze Sie bei der Kommunikation mit Ihren Gesprächspartnern in der Sprachkombination Englisch - Spanisch und Deutsch - Spanisch.

Valero Burgos Translations

Marina Valero Burgos
Dipl.-Übersetzerin/Dolmetscherin Englisch/Deutsch in Spanisch

Kontakt

Fest  +49 (0)231 9109125
Mobil +49 (0)176 32471097
Fax  +49 (0)231 98694012
Mail   info@valeroburgos.com
My status